Церковь Адвентистов Седьмого Дня в Украине Церковь Адвентистов Седьмого Дня в Украине
 
Головна Основи віри Служіння Структура Церкви Історія АСД
 
 

29.03.2017  Відеоновини

 

У столиці презентували «Слов'янський біблійний коментар» (ВІДЕО)

Днями у Києві представили книгу “Слов’янський біблійний коментар: сучасна євангельська перспектива”. Попереднім проектом такого масштабу в слов’янській бібліїстиці була дванадцятитомна Тлумачна Біблія професора Олександра Лопухіна, яка виходила в 1904-13 роках у Санкт-Петербурзі.

Андрій Юраш — директор Департаменту у справах релігій та національностей Міністерства культури України: “На превеликий жаль, релігійний простір України, не лише протестантського відтінку, не має надто багато досягнень сучасної модерної богословської думки. І оця велика системна компілятивна робота, яка має в своїй основі новочасне прочитання — це безперечний вклад у богослов’я”.

Віктор Єленський — доктор філософських наук, народний депутат України: “Такий коментар академічний, такий солідний фундаментальний коментар — це дуже важливий внесок для розвитку і історії, і філології, і навіть соціології. Ця праця знаменує етап розвитку богослов’я в Україні, яке (тобто богослов’я), нарешті реабілітовано не тільки в суспільному, громадському, академічному середовищі, але і реабілітовано науково”.

Міжнародна команда працювала над проектом більше п’яти років. У 2011 році затвердили редколегію, до складу якої увійшли дев’ять редакторів та головний редактор Сергій Санніков — президент Євро-Азійської акредитаційної асоціації. Книга на півтори тисячі сторінок містить 84 богословсько-аналітичних статті, авторами яких є 94 богослови з 10 країн світу. Коментар використовує Синодальний переклад Святого Письма.

Сергій Санніков — головний редактор Коментаря, президент ЄААА: “Пройти эти годы с такими разными авторами было невероятно сложно. Во-первых, потому что с самого начала у нас была задана высокая планка, планка не только для авторов, для редакторов. Девять редакторов работало. И они “резали” многое, мне приходилось “резать”, и задача была в том, чтобы создать герменевтическую общину. Это не сборник авторских текстов, этот комментарий, а действительно единый текст”.

Відповісти у Коментарі на сучасні соціальні виклики автори бачили змогу за головної умови — об’єднатися навколо Біблії.

Тарас Дятлик — менеджер проекту, керівник відділу розвитку освіти ЄААА: “Нам, особливо богословам, дуже легко розділятися. Скільки є богословів, стільки є богословських думок, стільки традицій богословських, стільки і суперечок. Разом з тим дуже складно щось зробити разом. Один з проректорів однієї семінарії богословської сказав, що працювати з викладачами — це як пасти котів. Тобто дуже складно з богословами — їх десь зібрати і щось разом зробити”.

Сергій Санніков — головний редактор Коментаря, президент ЄААА: “Главный подход, богословский подход к библейскому тексту, который был принят редколлегией и который мы пытались транслировать нашим всем авторам, заключался в том, чтобы показать разнообразие различных взглядов. Пытаемся показать их, положить рядом для читателя”.

Найближчим часом Коментар планують перекласти англійською. Також в Асоціації хочуть підготувати подібне видання силами лише українських авторів.

Вікторія Михальчук, Олександр Велигоцький, Микита Ісаков, Київ, “Вісті Надії”

Читайте також:

За 25 років існування Українське біблійне товариство розповсюдило 10 мільйонів Біблій (ВІДЕО)

Поделиться:
просмотров: 410
 

Нове на сайті

  27.03.2017 Анонси подій
   
  26.03.2017 Урок субботней школы, №2, 2017 (+ комментарий)
    Каталог файлів
  26.03.2017 Урок субботней школы, №2, 2017
    Каталог файлів
  26.03.2017 Урок суботньої школи, №2, 2017
    Каталог файлів
  26.03.2017 "День за днем", №527
    Каталог файлів
  26.03.2017 Чи можна довіряти благодійним організаціям? (ВІДЕО)
  26.03.2017 Як покращити сон? (ВІДЕО)
  25.03.2017 Як здобути авторитет? (ВІДЕО)
  25.03.2017 Як безкоштовно отримати земельну ділянку? (ВІДЕО)
  25.03.2017 Спілці християнських письменників — 10 років (ВІДЕО)
 

Події Церкви в Україні

  28.03.2017  Гніванські протестанти провели благодійний концерт
  28.03.2017  Київський духовий оркестр виступив у програмі «Щастя всупереч всьому» з творами, присвяченими жінкам
  28.03.2017  Освітяни в Кривому Розі ділилися досвідом виховання дітей на засадах християнської моралі
  27.03.2017  Студенти-журналісти УГІ засвоїли досвід міжнародного хакатону у Львові
  27.03.2017  Семейный конгресс «Реформа в семье» пройдет в Киеве 8 апреля
  27.03.2017  В УГІ проведуть круглий стіл, присвячений економічним і духовним здобуткам культур трьох гілок християнства (ВІДЕО)
  25.03.2017  Християнське арт-кафе «Parkovka» стартувало в Рахнах-Лісових
  24.03.2017  Вінницькі адвентисти роздали духовну літературу жителям селища Десни