Церковь Адвентистов Седьмого Дня в Украине Церковь Адвентистов Седьмого Дня в Украине
 
Головна Основи віри Служіння Структура Церкви Історія АСД
 
 

Доктор теологии Ким Папаяно: «Апостол Павел не был против закона. Он — хороший адвентистский пастор»

11.01.2017 @ 22:46:43

 

Доктор теологии Ким Папаяно посетил Украинский адвентистский теологический институт (УАТИ) в г. Буче Киевской области с курсом лекций «Синоптические Евангелия» для студентов богословского факультета. Доктор Папаяно родился в Греции, получил двойную степень бакалавра по религиоведению и истории (1989) и степень магистра по религиоведению со специализацией Новый Завет в колледже Ньюболд, Беркшир, Англия. В 2006 году он получил докторскую степень по теологии в Дюргеме, Англия. Доктор Папаяно совершал служение пастора на протяжении 13 лет, четыре года преподавал Новый Завет и стал автором многочисленных исследований и научных статей.

Студентам УАТИ представилась возможность получить глубокие знания от человека, для которого язык Нового Завета — родной.

В этом интервью Ким Папаяно рассказывает о своем пути в науке, о греческом языке Нового Завета и о том, для чего пасторам нужно глубокое знание Библии.

Сколько времени Вам понадобилось, чтобы получить докторскую степень?

Мне потребовалось три года очного и несколько лет заочного обучения, с января 1998-го по 2003, это заняло примерно шесть лет. Однако все обучение (от бакалавра до доктора) заняло 12 лет.

Почему Вы выбрали для изучения именно Новый Завет?

Когда я учился на бакалавра, мой друг сказал мне, что я грек, и было бы хорошо, если бы я писал свою магистерскую работу по Новому Завету. И это имело смысл, так как для изучения Нового Завета необходимо изучать греческий язык, а он для меня легкий, это мой родной язык.

Однако язык Нового Завета — древнегреческий. В чем разница между древним и современным греческим?

Люди говорят, что язык меняется на 20% каждые 1000 лет. Не уверен, насколько это правда, но если брать это во внимание, то сходство между древним и современным — 60%. Я думаю, что греческий Нового Завета сходен с койне. Это был язык простых людей, не высоко литературный, простой. Нам проще понимать его. Сегодня есть перевод Нового Завета на современный греческий. Но где-то 30 лет назад, когда я рос, Библия, которую мы читали, была в более старом переводе, как в английском — перевод Короля Иакова. Если рядом положить Библии на современном греческом и на древнем, Библия, с которой я рос, будет где-то посередине. Разница невелика.

Современный греческий отличается от древнего произношением или даже значением слов?

Произношение — это повод для дискуссии, так как мы точно не знаем, каким оно было изначально. Но мы не думаем, что есть большая разница в произношении. По словарному значению слов мало отличий, по грамматике и синтаксису — больше. Например, существительные не так отличаются, как глаголы. Синтаксис немного другой.

Какая из Ваших работ наиболее интересная?

Мне много что нравится. Я писал диссертацию об аде, но сейчас я больше пишу о субботе и законе на основании посланий апостола Павла. О том, что он не был против закона. Павел — хороший адвентистский пастор.

У Вас есть любимое место, где вы трудитесь над своими работами?

Большую часть времени для исследований я провожу в библиотеке, но сейчас делаю это в маленьком офисе у себя дома.

Важна ли для вас атмосфера?

Очень важна. Я не могу изучать что-либо, когда вокруг шум или разговаривают люди. Мне нужно быть в тишине и уединении.

Как Вы используете свои знания в пасторской жизни?

Пасторство — это преподавание Библии людям. Безусловно, на более понятном уровне. У нас есть люди, которые молоды: половину нашей церкви составляет молодежь. Мы должны говорить на их языке, который они могут понять, который для них будет приемлем. Мы не можем говорить о сложных богословских вещах, они могут быть слишком сложны для них. О чем бы мы ни говорили, мы говорим на их уровне.

Но если мы не можем использовать эти знания в пасторской жизни, то для чего они нужны?

Пастору и теологу это необходимо, потому что им следует идти на шаг впереди в понимании определенных вопросов. Или Вы можете встретить очень образованного человека, который изучал некоторые вещи и пришел спросить Вас. Хорошо понимать, как это все работает. Или кто-то может спросить, например, чем отличаются [евангелисты] Марк и Лука в каком-то вопросе и т. п.

Источник: uati.adventist.ua

Читайте также:

Проректор по научно-педагогической работе УГИ Феликс Понятовский: «Это не я выбрал Ветхий Завет, а он меня»

Ректор УАТІ В'ячеслав Корчук: «Для мене це не просто посада, а особливе служіння»

 
просмотров: 367
 
Поделиться:
>

Нове на сайті

  27.03.2017 Анонси подій
   
  26.03.2017 Урок субботней школы, №2, 2017 (+ комментарий)
    Каталог файлів
  26.03.2017 Урок субботней школы, №2, 2017
    Каталог файлів
  26.03.2017 Урок суботньої школи, №2, 2017
    Каталог файлів
  26.03.2017 "День за днем", №527
    Каталог файлів
  26.03.2017 Чи можна довіряти благодійним організаціям? (ВІДЕО)
  26.03.2017 Як покращити сон? (ВІДЕО)
  25.03.2017 Як здобути авторитет? (ВІДЕО)
  25.03.2017 Як безкоштовно отримати земельну ділянку? (ВІДЕО)
  25.03.2017 Спілці християнських письменників — 10 років (ВІДЕО)
 

Події Церкви в Україні

  28.03.2017  Гніванські протестанти провели благодійний концерт
  28.03.2017  Київський духовий оркестр виступив у програмі «Щастя всупереч всьому» з творами, присвяченими жінкам
  28.03.2017  Освітяни в Кривому Розі ділилися досвідом виховання дітей на засадах християнської моралі
  27.03.2017  Студенти-журналісти УГІ засвоїли досвід міжнародного хакатону у Львові
  27.03.2017  Семейный конгресс «Реформа в семье» пройдет в Киеве 8 апреля
  27.03.2017  В УГІ проведуть круглий стіл, присвячений економічним і духовним здобуткам культур трьох гілок християнства (ВІДЕО)
  25.03.2017  Християнське арт-кафе «Parkovka» стартувало в Рахнах-Лісових
  24.03.2017  Вінницькі адвентисти роздали духовну літературу жителям селища Десни